sexta-feira, 9 de abril de 2010

Breve dicionário de madalenês

Todos os dias junta uma palavra nova à colecção. Ou uma frase, porque agora já começa a compô-las. Ontem chegou da escola com o nã quéio na ponta da língua. Madalena, vamos para a cama que está na hora. Nã quéio. Sim. Não. Sim não, conclui, antes de nos virar as costas, dando o assunto por encerrado. Tenho de me esforçar por não me rir, porque esta miúda está cada vez mais deliciosa. E faladora. Para a posteridade, aqui fica um pequeno glossário, sujeito a actualizações.

A Família:
Manena
Papá Séio
Mamã Mena
Pedinho (o diminuitivo é da lavra dela)
Vovó Gacinha
Vovó Tatinha
Vovô Nanel
Gui
Nana
Cata
Ago
Tia Xana
Tia Fia
Tio Buno
Janinha

Pequenas pérolas (estas a requererem tradução):
Quenquica - Benfica
Chaguega - escorrega
Xanana - Laranja (ou Susana)
Camaco - Macaco
Kimkey - Mikey
Cago - carro
Sanho - desenho
Ganho - ranho
Gute - iogurte (também serve para frigorífico)

(post em actualização permanente)

1 comentário:

Oficinas RANHA disse...

Essa do iogurte ser o mesmo de frigorífico deve ter a sua explicação...
Ana Cristina